-
1 предъявлять
предъяв||и́ть, \предъявлятьля́тьprezenti;\предъявлять иск ekprocesi kontraŭ, \предъявлять пра́во на что́-л. montri sian rajton pri io.* * *несов.см. предъявить* * *несов.см. предъявить* * *v1) gener. producir (доказательства), exhibir (документы и т.п.), presentar2) law. interponer, presentar pruebas, rendir pruebas, se calar pruebas -
2 предъявлять счёт
vecon. prestar la cuenta -
3 предъявлять
exhibir, interponer, presentar, producir -
4 предъявлять иск
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > предъявлять иск
-
5 предъявлять акции
vecon. presentar las acciones -
6 предъявлять боны к
vecon. presentar los bonos para (...) (...) -
7 предъявлять вексель к оплате
vDiccionario universal ruso-español > предъявлять вексель к оплате
-
8 предъявлять встречное требование
vlaw. contrademandarDiccionario universal ruso-español > предъявлять встречное требование
-
9 предъявлять встречный иск
vlaw. contrademandar, reconvenirDiccionario universal ruso-español > предъявлять встречный иск
-
10 предъявлять высокие требования
vgener. (к кому-л.) plantear altas exigencias ante alguienDiccionario universal ruso-español > предъявлять высокие требования
-
11 предъявлять доказательства
vlaw. aportar pruebas, exibir pruebas, presentar pruebas, producir prueba, secalar pruebasDiccionario universal ruso-español > предъявлять доказательства
-
12 предъявлять документ
vlaw. exhibir un documento, presentar un documento -
13 предъявлять документацию
vecon. exhibir la documentaciónDiccionario universal ruso-español > предъявлять документацию
-
14 предъявлять документы
-
15 предъявлять документы к оплате
Diccionario universal ruso-español > предъявлять документы к оплате
-
16 предъявлять запрос
vecon. presentar la solicitud, presentar la petición -
17 предъявлять заявку
vecon. presentar la petición -
18 предъявлять иск
v1) gener. reclamar2) law. alegar, argìir, asuntar, demandar en juicio, ejercer una acción, encausar, enjuiciar, entablar una acción judicial, pleitear, presentar una queja, quejarse, radicar una causa, demandar, querellarse3) econ. interponer la demanda, litigar -
19 предъявлять иск к
vecon. presentar la demanda contra (...) (...) -
20 предъявлять иск о возмещении убытков
vlaw. alegar agravios, reclamar judicialmente una indemnizaciónDiccionario universal ruso-español > предъявлять иск о возмещении убытков
См. также в других словарях:
предъявлять — См … Словарь синонимов
ПРЕДЪЯВЛЯТЬ — ПРЕДЪЯВЛЯТЬ, предъявить что кому, где, являть, показывать, представлять в доказательство чего, с требованием чего, б.ч. говорят о документах. Духовная не предъявлена еще в палате. Предъявить ярлык на пропуск. Заемное письмо предъявлено ко… … Толковый словарь Даля
ПРЕДЪЯВЛЯТЬ — ПРЕДЪЯВЛЯТЬ, предъявляю, предъявляешь (книжн. офиц.). несовер. к предъявить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предъявлять — ПРЕДЪЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предъявлять — предъявить иск • действие предъявить налоговые претензии • демонстрация предъявить обвинение • действие предъявить права • демонстрация предъявить претензии • действие предъявить требования • действие предъявить ультиматум • демонстрация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предъявлять права — предъявлять претензии, предъявлять свои права, притязать, претендовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предъявлять обвинение — инкриминировать, ставить в вину, вменять в вину, обвинять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предъявлять фактуру клиенту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN to discount invoice … Справочник технического переводчика
Предъявлять — несов. перех. 1. Показывать (какой либо документ) в подтверждение чего либо. 2. Заявлять о каких либо претензиях, требованиях по отношению к кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предъявлять — предъявл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
предъявлять — (I), предъявля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка